Freelance positions:
Intermediate linguists
Taia is offering freelance jobs for translators, revisers and/or proofreaders with some experience, but feel like they have some more space for learning opportunities. Every language combination is more than welcome, especially if you’re interested in mastering a specific field of expertise.
About Taia
We are an LSP designing our own translation app and CAT tool with a focus on AI-assisted work. Our regular TEP workflow usually entails 3 steps:
1. MT post-editing,
2. Revising,
3. Proofreading.
Our in-house team consists of high-performance linguists, project managers, developers and marketing and sales experts, and we are currently expanding our base of freelance linguists who will conquer the industry with us.
Tasks:
- Translating / revising / editing / proofreading
- Other linguistic services based on your qualification (subtitling, transcreation, copywriting…)
- Providing feedback about the quality of the revised / proofread translation to the designated project manager
- Involvement in the development of the TAIA translation app and CAT tool by giving feedback on your user experience
We expect:
- Native or near native knowledge of the target language(s) you’re applying for
- Excellent knowledge of your source language(s)
- Degree in translation or the language(s) you’re applying for
- 1+ years of hands-on experience
- Independence and responsibility in scheduling working hours
- Experience with CAT tools and / or MT-Post editing process
- Specialisation in certain fields: Manufacturing, Finance, Pharma, Medical, Medical Devices, Marketing, Legal, Business or other
- Native in: English / German / French / Spanish / Italian / Portuguese / Italian / Arabic or other
We offer:
- Competitive rates and regular payment
- The possibility of long-term collaboration with a regular workload
- Collaboration with a creative and highly performing team
- Simple workflow (we take care of pm, pre-translation tasks and client relations)
- Professional work environment and communication with PMs who understand what you do
- Introduction to AI-assisted translation processes
- Free access to the Taia CAT tool
- Performance reviews to support personal and career development
If you think you're an intermediate linguist , searching for new challenges, fill out this form and apply for the job:
Please select all language combinations you translate in. If your language isn’t on the list, select “other” and write them down in the “tell us more about yourself” section. Don’t forget to upload your CV, certifications, a copy of your diploma and references, if you have them. Please indicate your desired rates for manual translation, MT post-editing, revision and proofreading.
