Strojni ali profesionalni prevod?

Strojni ali profesionalni prevod?

»Ali bodo stroji kdaj tako dobro prevajali kot ljudje?« je vprašanje, ki buri duhove v glavah ponudnikov jezikovnih storitev. To vprašanje si zastavljamo vsakodnevno. Pa je sploh mogoče, da bi stroji v prihodnosti prevajali bolje kot ljudje? Ustvarjalci platforme TAIA...
Zakaj je pomembno imeti spletno stran v večih jezikih?

Zakaj je pomembno imeti spletno stran v večih jezikih?

Se ukvarjate z idejo o prevodu vaše spletne strani? Eden največjih filantropistov, revolucionar in zgodovinska osebnost, Nelson Mandela, je nekoč dejal: „Če govoriš z nekom v jeziku, ki ga razume, ostaneš v njegovih mislih. Če govoriš z njim v njegovem lastnem jeziku,...
Prevajanje je drago in zamudno!

Prevajanje je drago in zamudno!

Izbira pravega partnerja za prevajanje vaših dokumentov je lahko zahteven projekt. Kolikokrat ste se že zalotili, da ste s prevodom enostavnega besedila porabili ogromno časa? Časa, ki bi ga lahko namenili svoji osnovni in predvsem tisti dejavnosti, ki vam dejansko...