Taia vs. Lokalise: Discover the best Lokalise alternative

Do you want to translate fast and produce high-quality content in-house? Lokalise can help, but we can make you stand out! Switch from Lokalise to Taia - the best Lokalise alternative, and connect with your global audience like a winner.

Taia offers a streamlined approach to translation for product and localization teams who need to move quickly. Instead of managing strings, you can upload entire documents—PowerPoints, Word files, PDFs—and get high-quality translations in seconds using AI. For critical content, you can switch to professional human translation, with built-in translation memory and glossary support to ensure consistency across projects. It’s a flexible solution for teams who want to simplify their localization workflow without sacrificing quality.

Lokalise is a localization management platform built for developers, designers, and localization managers working on web and mobile apps, software, and digital content. It offers a structured way to manage string-based translations, collaborate across teams, and integrate with your development workflow. With features like automation, version control, and API access, Lokalise helps teams streamline continuous localization and maintain consistency across releases.

Comparing Taia and Lokalise

Did you know that more than 60% of consumers won't trust your website if it's not in their local language? This is why choosing the best translation tool is crucial!

Lokalise is pretty good, but Taia is even better. Read further and find out why Taia is the best Lokalise alternative.

We are using Taia for all our translations from German into English and French since 2019 and have been positively surprised from the beginning. Our texts are used for product explanation, advertisement and official contracts with clients.

Taia has always delivered in a fast pace, with the highest quality, to an incredibly fair pricing.

I find Taia nothing short of great, it is so easy to use, and the customer service is impeccable. I would strongly recommend Taia to anyone interested in high quality translations, through an easy-to-use tool that is customizable to your individual needs for each project. Highly recommend.

Taia customer support and accessibility has been great. The team has worked to accommodate as much as possible to our projects’ needs. They supported us with Translation Memories allowing us to identify one on one year translation changes making the process more efficient. Communication and collaboration are easy and professional.

Very professional and tailored services. Innovative and intuitive platform to submit documents for translation along with the supporting information. The seamless integration of invoicing and payment options is also very convenient. Thank you Taia team for the continued support.

My experience with Taia was positive. I benefited from their services when I needed to translate docs and articles from a photography blog into Spanish. The process was intuitive and I was impressed with its high customizability. I could select the delivery time, and translation quality, and provide special requirements with just several clicks. The ability to customize the workflow to my specific needs increased my productivity. Read more

Why Taia is the best Lokalise alternative

We offer a wide array of services to help you exceed your business potential.

Built for everyone

AI translation tool built for businesses and teams of all sizes and industries. Whether you need to translate a website, a marketing campaign, an art project, some internal documents, a mobile app, an essay, or even subtitles, Taia helps you manage your translation process as smoothly and as efficiently as possible.

Stop wasting time with formatting & design

Don’t you hate all that pointless work? Like when you spend so much of your precious time changing the format of a file type, just to translate it. Don’t even get me started on all the redesigning that comes after this.

Well, we’ve finally got a solution! You don’t have to spend time redesigning and formatting your content anymore! Taia keeps your documents in the same format and design, so you can finally stop wasting time doing all that pointless work.

Support for 65 file types

Taia AI translator supports 65 different file types, letting you upload an unlimited amount of documents. It works with all the most common document types, like DOC, DOCX, HTML, PDF, XLSX, PPT, TXT, RFT, IDML, SRT, ODT, WIX, and many more.

No need to worry about the right file type when working with Taia. Upload your files, start translating, and reach the global market without so much as breaking a sweat!

Take Taia AI for a test ride!

And see for yourself how much time can you save.

“Translating really becomes a game with the Taia platform, as it still maintains the charm of this fine craft by allowing you to search for the best language collocations, play around with meanings, compare and analyze while at the same time sparing you the “manual” labour that is normally associated with typing. The translation also retains the format of the original. This way, the translator can really focus on polishing the fine nuances of syntax and semantics and ensure that the end result will be to the benefit of the final user.”

Nanika Fajfar Translator & Purchasing Department @KOVINAR d.o.o.

How we compare to others

Discover the best Google Translate alternative

Discover the best DeepL alternative

Discover the best Gengo alternative

Frequently asked questions

What are the available price plans at Lokalise?

Lokalise offers five subscription plans, billed annually or monthly. Plans go from free to starter, essential, pro, and enterprise, and provide different numbers of seats for team users, hosted translation keys, and other features. You can read more about Lokalise pricing here.

What type of file formats does Lokalise support?

Lokalise supports DOCX and HTML files without the need to create key entries. Since Lokalise is not focused on file translation, there are some limitations when editing your files with Lokalise:

Fewer integrations
Inability to add new keys/paragraphs or remove the existing ones within the editor.
Fewer upload and download options

If you would like to translate your files, Catapult is the best option for you. You can give it a test ride for free by clicking here.

What is Lokalise used for?

Lokalise is a localization and translation management platform for designers, developers, translators, project managers, and localization managers. Its main purpose is to allow individuals and teams to translate mobile apps, games, and websites.

What is Taia used for?

Taia’s AI translator is used by businesses to translate full documents quickly, accurately, and securely—without needing to manage strings or copy-paste content.
It’s especially useful for teams working on financial reports, legal contracts, marketing materials, technical documentation, and more. The platform supports over 65 file types and 189 languages, preserving formatting and structure while giving you the flexibility to upgrade to professional human translation when needed. Whether you’re localizing internal docs or client-facing content, Taia helps streamline the entire process.

Tagged catapult_header, clear_footer