Tips and Tricks
Practical advice for better translations and localization workflows
18 Articles
Page 1 of 2
How to create a translation style guide (+ free template)
A translation style guide tells translators how your brand should sound in every language. Learn what to include and download our free template to get started in under an hour.
9 best translation management systems for 2025
Compare the 9 best translation management systems in 2025. From AI-powered Taia to enterprise Smartling, find the perfect TMS for your localization workflow.
11 questions your translation partner should answer
Ask these 11 critical questions before choosing a translation partner. Learn what separates true partners from vendors—from AI workflows to data security and ROI.
11 Questions Your Translation Partner Should Answer (Before You Sign)
Ask these 11 critical questions before choosing your translation partner. Learn what separates modern hybrid translation services from outdated vendors in 2025.
SEO Localization How-To: Adapt Keywords, Boost Rankings, and Win Your Audience
Learn how to do SEO localization the right way: from keyword research and translation to on-page optimization and structured data. A practical 5-step plan for international SEO success.
5 Steps to Perfect Localization Project Management
Master localization project management with these 5 essential steps: quality content, target market definition, terminology, translation memory, and style guides.
Localization Terminology Glossary: The Complete A–Z
Your complete reference guide to localization terminology. From AI translation to XLIFF files, understand 80+ essential terms used in translation, localization, and global content management.
11 Common Misconceptions About Language Translation (Debunked)
Discover the truth behind 11 widespread translation myths. Learn why bilingual speakers aren't professional translators, why machine translation needs human expertise, and how quality translation drives business growth.
5 Reasons Why You Need to Invest in Product Description Translations
Discover why translating e-commerce product descriptions drives sales growth. Learn how localization improves SEO, customer satisfaction, and reduces returns while keeping you competitive globally.
How To Learn Translation Terminology Without Losing Your Mind
Master essential translation terms quickly with this comprehensive guide. From MT and CAT tools to LSPs and TMS—understand the terminology that matters for your localization strategy.
5-Point Guide: The Best Languages for a Global Company
Master the art of language selection for global expansion. Learn how to assess markets, choose the right languages, select LSPs, and build a winning international growth strategy.
Include Social Media Localization in Your Strategy and Watch the Numbers Skyrocket!
Discover how social media localization drives engagement and growth. Learn platform-specific strategies, cultural adaptation techniques, and proven tactics to connect authentically with global audiences.
Ready to Scale Globally?
Start translating with AI or get a quote for professional services