Potrebujete prevod, pa ne veste, na koga bi se obrnili? Prevajalske agencije in samostojni prevajalci imajo prednosti in slabosti, ki jih je dobro poznati.

Za svoj prevod potrebujete nekoga, ki bo ustregel vsem vašim željam in besedilo prevedel kakovostno. Preden se odločite za samostojnega prevajalca ali prevajalsko agencijo, se dobro pozanimajte o prednostih in slabostih obeh.

SAMOSTOJNI PREVAJALEC

Ena izmed večjih prednosti sodelovanja s samostojnim prevajalcem je, da imate neposreden stik z njim. Med vami in prevajalcem ni posrednikov.

Ker samostojni prevajalec dela sam, je tudi cenejši, saj ima minimalne stroške.

Ko se odločite za sodelovanje s samostojnim prevajalcem, obstaja velika verjetnost, da boste za iskanje primernega prevajalca porabili veliko časa. Potrebujete namreč prevajalca, ki obvlada izvirni in ciljni jezik vaših dokumentov in pozna besedišče področja. 

PREVAJALSKA AGENCIJA

Pri prevajalski agenciji vam iskanje ustreznega prevajalca olajšamo, saj to storimo namesto vas. Poiščemo prevajalca, ki ima s prevajanjem besedišča področja že izkušnje ter obvlada izvirni in ciljni jezik.

Čeprav so prevajalske agencije v primerjavi s samostojnim prevajalcem lahko dražje, vam za svojo ceno zagotovijo kakovosten, celo certificiran prevod.

Prevajalske agencije zaposlujejo več prevajalcev, kar pomeni, da premorejo večje število prevodov in ponujajo tudi večjezične prevode.

Kaj pa če vam povemo, da obstaja še tretja možnost, kjer se združujejo prednosti klasičnih prevajalskih agencij in samostojnih prevajalcev?

TAIA prevaja s pomočjo umetne inteligence, ki je izpopolnjena z znanjem strokovnih prevajalcev.

Zakaj TAIA?

Uporaba je zelo enostavna, saj je naša aplikacija zasnovana tako, da je uporabniku prijazna. Dostop do aplikacije je mogoč iz katerekoli naprave, kjerkoli in kadarkoli. 

Prevode ponujamo po ugodnih cenah, z nadaljnjimi naročili pa cena dodatno pada; besede, ki ste jih pri nas že prevedli, so brezplačne. 

Zaradi avtomatiziranega poteka dela dobite hiter in zajamčen čas obdelave. Vsak prevod natančno pregledajo še naši prevajalski strokovnjaki.  

TAIA se ponaša s certifikatom ISO 17100, kar dodatno potrjuje in zagotavlja kakovost naših prevodov.

Tukaj lahko preverite, kaj je aplikacija TAIA in zakaj je inovativna!