Jamstvo kvalitete

TAIA-ina prednost u jamčenju izvrsnosti prijevoda.

Naše najpopularnije usluge

Strojno potpomognuto prevođenje, ljudski usavršeno prevođenje

Naša najtraženija usluga. Ništa se ne može usporediti s dvojicom kvalificiranih profesionalnih prevoditelja s intimnim poznavanjem složenosti jezika, nijansi i idioma, kada prevode i pregledaju Vaš dokument. Naši prevoditelji reviziraju ispravke automatizirane sintakse jezika putem TAIA CAT-a i poboljšavaju fraziranje Vašeg dokumenta kroz objektiv kulturne svijesti.

Ekonomski: Automatizirani prijevod laganom revizijom

Izvorni te kst u cijelosti se obrađuje putem strojnog prevođenja i revizira ga usavršeni prevoditelj, što je brža alternativa i jeftinije rješenje. Prevoditelj obavlja laganu naknadnu obradu kako bi se osigurala razumljivost, a kvaliteta se procjenjuje na 85% naše pune usluge. Lagana revizija najbolje odgovara tvrtkama koje zahtijevaju sadržaj za SEO ili blogove.

Tehnologije koje koristimo

TAIA Optičko prepoznavanje znakova (OCR)

Kad prenesete dokument, provodi se OCR postupak koji otkriva tekst u 65 različitih vrsta datoteka, uključujući rukopisni tekst i slike. Sprovedemo poboljšanje kvalitete, reguliranje i uklanjanje artefakte i odmah utvrdimo koliko je riječi i znakova na slici. Zatim ga uspoređujemo s memorijom prijevoda (TM) i isključujemo prije prevedene riječi. Voila – Vaša trenutna ponuda je spremna.

Strojni prijevod s umjetnim neuronskim mrežama (NMT)

TAIA koristi kombinaciju pet najboljih prevoditeljskih neuronskih mreža razvijenih od strane tehnoloških divova. Omogućuju instant prijevod na čak 90 jezika, dosežući više od 95% svjetskog BDP-a. Mreže pružaju visok kapacitet za razumijevanje, uključujući žargone specifične za industriju, uključujući visoku tehnologiju, medicinu i znanost. One također pružaju kvalitetniji i prirodniji prijevod od tradicionalne tehnologije strojnih prijevoda (SMT). TAIA automatski odabire najbolje specijalizirane neuronske mreže za vaš ciljni jezik i pomaže prevoditeljima s boljim uređivanjem.

Visoka kompatibilnost s prijevodnom memorijom (TM)

Prijevodna memorija (TM) je baza podataka koja može pomoći prevoditeljima, lektorima i revizorima kako bi osigurali da se svaki projekt prevođenja može brzo obraditi poznavanjem prethodno prevedenih riječi pomoću Levenshteinovog algoritma. To znači da i najnejasniji tekstovi dobivaju prave preporuke. TAIA koristi kako javne baze podataka TM tako i privatne TM baze podataka za klijente koji često naručuju prijevode kod nas. Ova tehnologija značajno smanjuje naše vrijeme i troškove obrade, poboljšavajući opću kvalitetu osiguravajući dosljednost tekstova unutar vaše profesije.

Automatsko pregledanje sintakse jezika za provjeru kvalitete

Da bi dovršio ciljni dokument, voditelj projekta preuzima prijevod kada prevoditelji dovrše i predaje ga revizoru, koji putem automatizirane provjere gramatike, sintakse i dosljednosti osigurava da su zagrade, numeričke vrijednosti, razmaci i oblikovanje u skladu s izvornim dokumentom. Za prijevod s engleskog jezika, koristimo Lexiqa QA uslugu za pregled preko 300 gramatičkih pravila, uključujući provjeru upotrebe riječca, podudaranje subjekta i glagola, te korištenje ispravnih članova. Tada voditelj projekta odobrava i pušta vaš dokument na pregled putem TAIA nadzorne ploče.

Saznajte više o Lexiqa QA.

Radimo zajedno!

Ajde, kliknite na ovaj gumb.

Potpuni prijevodi za: Samostalne poduzetnike, savjetnike, imigrante, emigrante, vlasnike tvrtki, studente, vladine agencije, nastavnike, zdravstvene radnike, društva, oglašivače, građevinske tvrtke, medijske kompanije i druge.

Prijevodi s dodanom vrijednošću: Prepisi, strojni prijevodi, kombinacije rijetkih jezika, poboljšani prijevodi na zahtjev, ovjereni i sudski prijevodi, uređivanje i lektoriranje, grafičko uređivanje, pregled, dokumenti i još mnogo toga.