Wie TAIA begann

Wie wir auf Technologie bauen, um Übersetzungen für alle zu verbessern

Our Humble Beginning

TAIA’s story started in 2015 when Marko and Matija – founders of the Language Academy with ten branches in Slovenia – realised that existing translation agencies were not fulfilling the needs of the business market.

Was war falsch an traditionellen Übersetzungen?

Marko and Matija’s language students spoke on the difficulties of finding a modern and reliable translation agency. The industry was characterised by slow responses, insecure file keeping, and questionable accuracy. Simply said, it wasn’t always enough to meet the growing demands of international business in our interconnected society.

Technology is in our DNA

For decades, traditional agencies had not changed their process nor kept up with recent technological breakthroughs. TAIA is determined to change this by adapting the most modern translation technology.

We are determined to build a culture of trust and reliability on our quest to transcend the language barrier.

TAIA's cloud technology protects your privacy

Traditional agencies typically sent documents in non-encrypted, insecure mediums such as email to multiple translators before one would agree to the assignment.

Upon completion, there was no guarantee your files would be securely wiped. You wouldn’t treat your data this recklessly, so why let others?

With our secure cloud infrastructure, your file is only seen by the project manager, the assigned translator, and the assigned reviewer. Your finished translation is automatically deleted shortly after you have retrieved it from our cloud.

Introducing TAIA

Today, we are proud to present you TAIA, a professional translation agency which adapts the efficiency of neural language networks (NLN) and combines it with an expert team of translators ensuring your translation is accurate and of high quality.

Wir verwenden die branchenführende Sprachtechnologien.

With technologies such as Machine Translation (MT), Digital Translation Memories (TM), Optical Character Recognition (OCR), a translation of any size is no match for us!

Embedding a full-fledged customer feedback process and integrity in everything we do, you can be sure your document is in good hands.

Our Mission

Providing relief for anyone that translate, especially organizations, while minimising the potential for data breaches in translation work.

Our Vision

To modernise the translation industry and become the most known language service provider in the world.

 

TAIA ist liebevoll gebaut und gepflegt von …

Marko Hozjan

CEO

Serial entrepreneur, and experienced leader. Marko steers TAIA through thick and thin. No project is too difficult for him. He enjoys spending his spare time with his family, usually on a boat.

Matija Kovač

Berater

Ihre Inhalte werden hier angezeigt. Bearbeiten oder entfernen Sie diesen Text inline oder im Modul Inhaltseinstellungen. Sie können auch jeden Aspekt dieses Inhalts in den Designeinstellungen des Moduls gestalten und in den erweiterten Einstellungen des Moduls sogar benutzerdefiniertes CSS auf diesen Text anwenden.

Rok Čož

Vertriebsvorstand

Rok ist eine Mischung aus einer kreativen Seele und einem Analytiker, der gerne aus der Komfortzone wechselt, um den Fortschritt voranzutreiben. Schwarzer Humor, globale Veränderungen und innovative Ideen sind seine bevorzugten Gesprächsstarter.

Omer Atagün

Chief Technology Officer

Responsible for development, Omer wakes up with a keyboard in his hands. He loves science fiction and adventure films, and has a zoo at home.

Sara Krevl

Projektassistentin

Mit Mitgefühl und Flexibilität ist Sara immer bereit, Unterstützung bei laufenden Projekten anzubieten. Schnell wie der Blitz lernt sie neue Fähigkeiten und Kenntnisse. Apropos, sie genießt ihre Freizeit am Strand, wenn sie kann.

Miha Berčič

Key Sales Ninja

Man of action and connection. His favourite work is on the field, where he performs interesting presentations. In his free time, you can find him in the wild, traveling or doing sports.

Mojca Colner

Key Sales Ninja

Mojca lebt das Prinzip: Glauben Sie, dass es Sie können, und Sie sind auf halbem Weg da. Verkauf, Organisation, Reisen und sozialisieren mit Menschen sind ihre Leidenschaften. Übrigens, in der Zeit, in der Sie das gelesen haben, hat sie bereits zwei neue Treffen angesetzt!

Branka Gradišar

Key Sales Ninja

Als Absolventin der slowenischen und vergleichenden Literaturwissenschaft ist Branka eine ausgezeichnete Organisatorin, Korrektorin und slowenische Lehrerin. Ihre Freizeit verbringt sie mit einem guten Buch, aber am häufigsten findet man sie in der Natur. Sie liebt Hunde und setzt sich leidenschaftlich für Umweltbelange ein.

Matevz Šušteršič

Chief Project Manager

Als Absolvent des Master of Administrative Sciences ist Matevz ein Projektmanagement-Biest. Er lebt in der Natur, besonders in den Bergen, um seine organisatorischen Fähigkeiten zu regenerieren.

Svetlana Garić

Übersetzerin

Svetlana ist Meisterin der Kulturphilosophie, Professorin und Meisterin der deutschen Sprache sowie Meisterin der südslawischen Sprachen, denn – warum nicht? In ihrer Freizeit singt und spielt sie gerne Klavier. Morgens werden Sie sie auf Serbisch und Mazedonisch singen hören und nachmittags auf Englisch.

Deja Hrovatin

Übersetzerin

Deja war die nationale Meisterin der italienischen Sprache, bevor sie jemals geboren wurde. Neben professionellen Übersetzungen von Slowenisch, Italienisch und Englisch spricht sie rund 64 weitere Sprachen. Sie benutzt hauptsächlich Gesang als Kommunikationsmittel und ist der designierte DJ der Abteilung. Sie ist bekannt für ihre tollen Tanzfähigkeiten und ist eine so fröhliche Person, wie du sie jemals treffen wirst.

Janik Bačič

Übersetzer

Janik ist ein professioneller Übersetzer, der auch als Sarkasmusgenerator auftritt, wenn er nicht an seinem Computer rumbrüllt. Seine Arbeitssprachen sind Slowenisch, Englisch, Deutsch, Russisch und Serbokroatisch. Als einheimischer Muttersprachler des Prekmurje-Dialekts ist er bei weitem das am wenigsten verstandene Mitglied, steht aber wirklich auf Fußball und mag ein oder zwei Biere nach einem anstrengenden Arbeitstag.

Azra Halilović

Project manager

 

Medard Svigelj

Entwickler

Irena Krunić Stevanović

Translator

 

Martin Mikuletič

Translator

 

Auf eine gute Zusammenarbeit!

Gehen Sie weiter und klicken Sie auf die Taste unten.

Perfect Translations for: Freelancers, consultants, immigrants, expatriates, business owners, students, government agencies, educators, healthcare providers, community organisations, advertisers, construction firms, media companies, and more.

Value-added Translations: Transcriptions, Machine-aided translations, rare language combinations, polished translations-on-demand, legally certified and sworn translations, editing and proofreading, desktop publishing, review, documents, and more.